欧洲杯买球app

當前位置: 首頁>走進歐洲杯買球app官網下載>新聞資訊

涉外公證翻譯必看: 如何辦理涉外公證?

發布人: 歐洲杯買球app官網下載中文PC     發布日期: 2020-03-31     瀏覽次數: 834次     返回上一頁


涉外公證是指公證機關根據國內或國外當事人的申請,按照法定程序,對申請人需要在國外實施的法律行為、文件和事實的真實性、合理性給予證明的一項公證行為,其公證事項依不同的內容而不同。


涉外公證的事項大致包括: (1)證明公民或法人的身份關系,如出身、年齡、經歷、學歷、職別、職稱、工齡。(2)證明婚姻家庭關系,如結婚、離婚、收養、認領、監護等。(3)證明某人生存、死亡、失蹤、確實住所。(4)證明遺產繼承、遺囑。(5)證明財產的饋贈、分割、轉讓及委托書。(6)證明合同的真實性、合法性等。

在涉外公證中,公證翻譯與認證翻譯雖只有一字之差,但卻有著非常大的差距。認證翻譯,簡單理解就是經過認證的翻譯,是指翻譯人員或語言服務提供者(LSP)在翻譯中包含已簽署的聲明。而公證翻譯是指公證處對客戶源文件和譯文,進行譯本公證,并出具相關公證書,證明譯文屬實,譯文內容與原文一致,同時譯文具備與原文同等的法律效力。


而在某種情況下,客戶會要求原件和譯件被同時認證和公證。這種情況,就需要客戶先在翻譯公司進行翻譯和蓋章(即認證),再到公證處進行譯本的公證。這里,公證處做的是司法公證,而不能做翻譯認證,應交給有資質的翻譯公司。

歐洲杯買球app官網下載翻譯已與天津市對外服務公司達成戰略合作,可提供專業高效的公證、認證、簽證三聯辦,在確保涉外文件翻譯精準的前提下,提供公證、認證、簽證事宜的代辦工作。您只需要把相關文件交給我們,就可為您節省不少的時間和費用,免去來回奔波的麻煩。

公證翻譯常見范圍:

護照翻譯

畢業證翻譯

出生證明翻譯

營業執照翻譯

質量認證書翻譯

戶口本翻譯

學位證翻譯

收入證明翻譯

資信證明翻譯

錄取通知書翻譯

成績單翻譯

健康證翻譯

銀行流水翻譯

移民材料翻譯

產品認證書翻譯

駕駛證翻譯

疫苗證翻譯

存款證明翻譯

完稅證明翻譯

留學申請材料翻譯

身份證翻譯

結婚證翻譯

在學證明翻譯

資質證書翻譯

國外學歷認證翻譯

委托書翻譯

通知書翻譯

涉外公證翻譯

體檢報告翻譯

職業資格證書翻譯


公證翻譯資質要求:

1、可以提供公證翻譯的公司或機構營業執照經營范圍內必須包括“翻譯服務”;

2、公司或機構需用雙語“翻譯專用章”,印章必須有公安部門批準的翻譯資格編碼,印章中的公司名稱中文須有“翻譯字樣”,對應英文須有“Translation”字樣;

3、須有加蓋公司公章的資質證書復印件。

以上三條缺一不可,缺少任意一條,其翻譯資質均為無效。

同時,公證翻譯(同時包括簽證及認證翻譯服務)須由長期從事公證翻譯經驗豐富的譯員,確保用詞嚴謹、表達清楚、邏輯性強,務必使得公證材料不會產生歧義。

歐洲杯買球app官網下載翻譯是獲國家工商局審批的專業涉外翻譯服務公司,擁有公安局特批備案的中英文“翻譯專用章”,并且具有豐富的公證翻譯經驗,公證材料的翻譯譯文符合國際通行的標準,得到教育部、外交部、司法部、法院及各國使館的認可,暢通全球。

公證翻譯流程:

1)您將需要翻譯的公證材料掃描電子版發送至郵箱:

?注: *電子文件不建議使用照片;

???? *若無電子文件,亦可將紙質文件送至或快遞至欧洲杯买球app,欧洲杯买球app可與翻譯完成后,將原始紙質文件連同蓋章后的翻譯件一同寄回。
2
)留下證件中涉及人員的常用中文名

備注取件人的姓名、手機號及取稿時間,如需快遞,還需留下指定的快遞地址及郵編

通常情況下,當天中午12前提交的單頁證明材料,當天即可獲取譯稿。特別緊急的翻譯,請額外注明,我們會酌情加急處理。

3)、服務內容包括: 材料翻譯、譯后排版審校(使得譯稿在內容及形式上均與原稿一致)、加蓋翻譯專用章或公章、提供翻譯資質以及快遞。

支付方式: 欧洲杯买球app支持現金、在線支付或轉賬。本地客戶可預付50%的費用,剩余的50%費用可在取件時一次性付清;外地客戶請先支付稿件翻譯及蓋章費用,待稿件翻譯審校蓋章后,快遞/掃描至您指定地址(如需)。